tytuł: "Obyś trzech mężów miała"

autor: Kostas Tachtsis
przełożyła: Ewa T. Szyler
wydawnictwo: Prószyński i S-ka
rok wydania: 1994

opis: za Wydawcą: najsłynniejszy z utworów Kostasa Tachtsisa to opowieść niezwykła. Porywająca, świetnie napisana, pogłębiona psychologicznie. Przedstawia losy dwóch Greczynek i ich rodzin, kobiet doświadczonych przez takie samo fatum, które rządziło biegiem wypadków w greckiej mitologii.

Kostas Tachtsis (1927-1988) to najbardziej fascynująca postać współczesnego świata literackiego Grecji. Tłumacz, poeta, prozaik. Pisarstwo i erotyzm zdeterminowały jego życie i śmierć. Mieszkał w Australii, Stanach Zjednoczonych, Europie Zachodniej. Uciekł z Grecji, lecz zawsze wracał, z tym samym wzruszeniem, z tą samą pokorą.