tytuł: "Odessa transfer. Reportaże znad Morza Czarnego"

wśród autorów: Mircea Cărtărescu, Serhij Żadan, Aka Morchiladze, Nicoletta Esinencu, Takis Theodoropoulos, Andrzej Stasiuk, Attila Bartis, Emine Sevgi Özdamar, Karl-Markus Gauss, Katja Petrowskaja, Katja Lange-Müller, Sibylle Lewitscharoff, Neal Ascherson.
tłumaczenie: zbiorowe
wydawnictwo: Czarne
rok wydania: 2009

opis: za Wydawcą: Opisywał je Owidiusz i Puszkin, a jego fale przemierzał statek Argonautów. Przez starożytnych Greków zwane Nieprzyjaznym, zmieniło się z czasem w Gościnne. Morze Czarne. U jego wybrzeży obok ruin antycznych cywilizacji i pamiątek sowieckiej megalomanii wyrasta nowe życie. Tu Wschód spotyka się z Zachodem, a Azja z Europą.
Trzynaścioro znakomitych autorów przestawia trzynaście spojrzeń na region Czarnomorza, spojrzeń podyktowanych przez trzynaście różnych doświadczeń. uwaga: pozycja w niniejszym zestawieniu (łącznie z okładką) dzięki uprzejmości [poprzez udostępnienie mi jej] Pracowni Studiów Helleńskich Wydziału "Artes Liberales" Uniwersytetu Warszawskiego