tytuł: ”Sztuka grecka”

autor: John Boardman
tłumaczenie: Mariusz Burdajewicz
wydawnictwo: VIA
rok wydania: 1999

opis: za Lubimyczytac.pl: Dla studentów i szerokiego kręgu czytelników, książka ta stanowić może miarodajny i czytelny przewodnik po Świecie sztuki greckiej. Edycja polska jest znacznie rozszerzoną i poprawioną wersją pracy, która - przetłumaczona na wiele języków - od lat służyła setkom tysięcy czytelników na całym Świecie. Jak mówi sam autor: "Niniejsze wydanie uwzględnia najnowsze odkrycia i bierze pod uwagę nowe poglądy i osiągnięcia badawcze w tym temacie. Próbuje umieścić sztukę grecką na powrót w Grecji, daleko od galerii muzealnych i popularnych książek o sztuce; próbuje odzyskać znaczenie, jakie sztuka ta miała dla swoich twórców i użytkowników, a także lepiej ocenić jej znaczenie dla nowożytnych artystów zachodu. Bowiem oryginalne intencje twórców sztuki greckiej często rozmijają się ze współczesnym sposobem jej postrzegania. Jednak przede wszystkim celem moim jest próba wyjaśnienia, czym jest sztuka grecka, jak na nią patrzeć i jak - pozostawiając na boku podziwiane przez turystów ruiny Partenonu lub marmurowe rzeźby z muzeów - cieszyć się z tego naszego wspólnego dziedzictwa." Recenzenci poprzednich wydań tej książki uznali ja za "pełną skondensowanych informacji, a mimo to czytelną i zrozumiałą" (Journal of Hellenic Studies), "jedną z najlepszych, zwięzłych historii sztuki greckiej" (The Financial Times).