(tekst nie dotyczy Grecji, jest tekstem rocznicowym i dostępny na tej stronie jest jedynie czasowo)     Urodziłam się w maju 1964 roku, zatem zbliża się moje 60-te  Boże Narodzenie.   Moje pierwsze Boże Narodzenie: grudzień 1964 roku  Pierwszego i czterech kolejnych nie pamiętam zupełnie: to w moim pierwszym mieszkaniu: na Niekłańskiej przy Zwycięzców. Nic z tamtego czasu nie pamiętam: to co wiem to z opowiadań i ze zdjęć, nic ponadto, choć czasem wydaje mi się, …

Czytaj dalej „CUDOWNY CZAS BOŻEGO NARODZENIA”

      Przecudnej urody wioską Kasteli [gr.: Καστέλλι] (na Lassithi na Krecie, w pobliżu Fourni, gr.: Φουρνή, co podkreślam, bo nazwy czasem się powtarzają), jedną z najstarszych kreteńskich wiosek, zachwyciłam się czas jakiś temu widząc ją z okna auta i musiałam tam wrócić, by pospacerować, posmakować… Poczuć! Spędziłam w niej sporo czasu, bo mnie i mego znajomego, z którym byłam, właśnie tam naszło na przekąszenie czegoś małego. Wybraliśmy skromne kafenijo: …

Czytaj dalej „Kirija Marija i Jej kafenijo”

  zdjęcie ze strony na FB: Pantelis Pantelidis – Παντελής Παντελίδης [autora nie podano]   Gdyby żył – dziś obchodziłby czterdzieste urodziny. W naszej pamięci pozostanie na zawsze młody. Utalentowany i ogromnie popularny kochał muzykę. Tworzył swoje piosenki jako autor muzyki i tekstów, czerpiąc inspirację z życia: tak własnego, jak i znajomych. Inspiracją dla Jego twórczości były oczywiście kobiety. „Kobiety są naszym życiem” – powiedział kiedyś w wywiadzie …

Czytaj dalej „Pantelis Pantelidis [gr.: Παντελής Παντελίδης]”

      O tym człowieku pewnie nikt słowa nie napisze, bo któż pisałby o  takim skromnym starszym panu. Ja napiszę zatem kilka krótkich zdań, bo czuję taką potrzebę.   Kirios  Michalis to skromny starszy człowiek, który codziennie przyjeżdżał na swoim skuterku na platija w Starej Malii, by otworzyć drzwi kościółka Agios Dimitrios. Wystawiał krzesełko przed kościółek i trochę na nim siedział nieraz podsypiając,  trochę spacerował po kościółku czy placyku… I tak codziennie …

Czytaj dalej „Kirios Michalis i Jego kościółek w Starej Malii. Pożegnanie.  ”

cykl: moje miejsca w Atenach           Na planie Aten możemy oznaczyć nowe wspaniałe miejsce: otwarte pod koniec października 2023 roku Muzeum Marii Callas. Utworzono jest w samym centrum, w sercu Aten: w powstałym w okresie międzywojennym budynku przy ulicy Mitropoleos 44 (niemal na wysokości katedry). Media greckie twierdzą, że jest to pierwsze na świecie muzeum tej wielkiej Artystki. Brawo dla naszych Aten!     …

Czytaj dalej „Muzeum Marii Callas [gr.: Μουσείο Μαρία Κάλλας]”

Święta i zwyczaje Alkionides meres to taki okres kilkunastu dni występujących najczęściej w styczniu, które są w środku zimy dniami letnimi: z wysokimi temperaturami, bezwietrznymi (albo z lekkim ciepłym wiatrem) i słońcem. Nie jest tak, że alkionides meres występują w każdym roku, nie: bywają lata, w których ich nie ma, ale to rzadkość. Nie ma też jednego, stałego terminu dla tego zjawiska, ale najczęściej zdarza się to w styczniu. Meteorologicznie w przypadku alkionides meres mówi się o równaniu ciśnień …

Czytaj dalej „Grecja: alkionides meres / dni zimorodka”

(znaleźć perełkę w Limenas Chersonissos)   Nigdy nie podejrzewałabym, że przyjdzie taki czas, kiedy i dwa razy w tygodniu będę musiała być w Limenas Chersonissos, tej nielubianej przeze mnie nadmorskiej miejscowości, zdominowanej przez masową turystykę tak, że tylko omijać wielkim łukiem. Ale zdarzyło się, bo to tutaj, kiedy mieszkałam w Malii w sezonie 2021, znajdował się gabinet, w którym naprawiano mi kolano. Będąc w Limenas Chersonissos trochę spacerowałam, czasem w super-markecie robiłam jakieś codzienne zakupy, …

Czytaj dalej „Kirios Giannis i Jego kafenijo”

cykl: moje miejsca w Atenach   [ze strony: google .pl/maps] Ilekroć przychodzę na ulicę Evripidou (gr.: Ευριπίδου) znajdującą się na terenie starych Aten – zadaję sobie pytanie: czy patron, wielki Eurypides, byłby zachwycony wiedząc, że ulica ta nosi jego imię czy też wprost przeciwnie. Bo obiektywnie rzecz ujmując przyznać trzeba, że to obskurna, brzydka i przywołująca czarne myśli ateńska ulica, ale dla mnie to jedna z najciekawszych w stolicy Grecji. Ilekroć jestem …

Czytaj dalej „Moje miejsca w Atenach: pachnący świat ulicy Evripidou [gr.: Ευριπίδου]”

cykl: moje miejsca w Atenach UWAGA: trasy tramwajowe w Atenach, w związku z doprowadzeniem linii do Pireusu – uległy zmianie. Tekst w tym zakresie zostanie zaktualizowany w terminie późniejszym. W przypadku pytań w tym temacie – zapraszam do korespondencji: betaki@betaki.pl. Wyjaśnię! Tramwaje stojące na pętli Asklipijo Voulas (Ασκληπιείο Βούλας) O ateńskich tramwajach Tramwaje, którymi możemy jeździć dziś są rozwiązaniem komunikacyjnym stosunkowo młodym: jeżdżą po Atenach dopiero od 2004 roku. Nie oznacza to, że są to pierwsze …

Czytaj dalej „Moje miejsca w Atenach: Tramwajowo wzdłuż wybrzeża”

cykl: moje miejsca w Atenach Znacząca część Pireusu [ze strony: google.pl] z zaznaczonymi, idąc wzdłuż wybrzeża, a wspomnianymi niżej rejonami: od prawej strony Kastella (nieco dalej w prawo niewidoczna tu pętla tramwajowa SEF) i tuż obok (niepodpisana) zatoka Mikrolimano, dalej: zatoka Zea (inaczej: Pasalimani), a wcześniej (niepodpisana) plaża Votsalakia, następnie: Freattyda, Peiraiki (pomiędzy Freattidą a Peiraiki niepodpisana dzielnica Kallipoli), oraz dzielnice wzdłuż ulicy Akti Miaouli aż do głównego …

Czytaj dalej „Moje miejsca w Atenach: Pireus”

cykl: moje miejsca w Atenach   Miejsce usytuowania grobu na Trzecim Cmentarzu w Atenach   Na ten pomysł wpadłam o poranku myśląc, że pierwszy dzień listopada 2018 roku bez cmentarza to taki niepełny dzień, gdziekolwiek bym nie była.Byłam w Atenach.Pójście na mój ulubiony tutejszy Pierwszy Cmentarz byłoby banalne, więc umyśliłam sobie Trzeci Cmentarz, na którym dotąd nie byłam, ale wiedziałam od lat, że to tam właśnie znajduje się pewien grób, na którym zapalenie tego właśnie dnia lampki byłoby wskazane. …

Czytaj dalej „Moje miejsca w Atenach: Grób Jerzego Iwanow Szajnowicza”

Pochylenie głowy przy grobie i wizyta w domu rodzinnym zdjęcie ze strony healthview.gr Zdarza się, że kiedy włączam internet „nagła wiadomość pchnie mnie nożem”…*Tak zdarzyło się w czwartek, 2 września 2021 roku.W tamten czwartek, kiedy i poprzez smsy (dziękuję!) dobiegła do mnie wiadomość: wielki Mikis nie żyje! Nasza Grecja znów okryła się kirem, a ta wiadomość dotknęła wielu: całe rzesze.Bo Mikis obecny był w życiu każdego Greka.Bo Mikis obecny był …

Czytaj dalej „Mikis Theodorakis [gr.: Μίκης Θεοδωράκης] – pożegnanie”